‘Thank you for putting up with me,’ retiring CSF ad director tells colleagues