The emigrant's brave farewell