The linguistics of ‘hate’ in Luke 14:26