UN report on gender equality attacks religious freedom, says official