Washington Archdiocese sues over D.C.'s 50-person cap on church attendance